Can I run two brands from one account?

Yes. You can set up more than one brand in a single Coasting account.

A conversation belongs to a brand, and so does a help article, so two products or two shops can share one inbox and one team without their customers seeing each other's content.

This is on the Brands page in your account menu.